GreatWritersFranzKafka

  • Subscribe to our RSS feed.
  • Twitter
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • Facebook
  • Digg

Tuesday, 15 November 2011

Ночь светла - Noch Svetla

Posted on 16:10 by Unknown

Ночь светла, над рекой тихо светит луна,
И блестит серебром голубая волна.
Темный лес… Там в тиши изумрудных ветвей
Звонких песен своих не поёт соловей.



Под луной расцвели голубые цветы,
Они в сердце моем пробуждают мечты.
К тебе в грезах лечу, твоё имя твержу,
В эту ночь о тебе, милый друг, всё грущу.

Милый друг, нежный друг, я, как прежде любя,
В эту ночь при луне вспоминаю тебя.
В эту ночь при луне на чужой стороне,
Милый друг, нежный друг, вспоминай обо мне.

В эту ночь при луне, на чужой стороне,
Милый друг, нежный друг, вспоминай обо мне!




Cai a noite
e a lua a tudo inunda de luz e
Vem o rio pratear
E a água reluz e lá
No silêncio de esmeralda de seu galho
O rouxinol já cessou
Seu canto
E a treva inundou
Tudo em derredor
E de azul vem florir todo
o bosque de luz e
Desperta em minha alma novos
sonhos inquietos
E então voo para ti em meus sonhos
Repetindo seu nome, meu doce amor,
Sinto tanto a sua falta nesta noite
Pois eu a amo como outrora
Sob este mesmo luar azul em terra estrangeira.
Meu doce amor, lembre-se de mim com o mesmo ardor!

Email ThisBlogThis!Share to XShare to FacebookShare to Pinterest
Posted in | No comments
Newer Post Older Post Home

0 comments:

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)

Popular Posts

  • "A tiger - in Africa?" - Monty Python's The Meaning of Life (1983): The First Zulu War. Natal 1879 (not Glasgow)
    Democracy and humanitarianism have always been tarde marks of the British Army and have stamped its triumph throughout history, in the furth...
  • California Through the Lens of Hollywood by Dana Polan
    From the cartoons that I watched on television in my East Coast childhood, I remember what was for me a primary image of California. Several...
  • Most Evil Women in History: Satan's Daughter Elisabeth Förster-Nietzsche
    Elisabeth Förster-Nietzsche, (born July 10, 1846, Röcken, near Lützen, Prussia [Germany]—died Nov. 8, 1935, Weimar, Saxe-Weimar-Eisenach [G...
  • The Two versions of the Imaginary - Maurice Blanchot, The Space of Literature
    But what is the image? When there is nothing, the image finds in this nothing its necessary condition, but there it disappears. The image ne...
  • Poesia e Composição - A Inspiração e o Trabalho de Arte, João Cabral de Melo Neto (Versão Integral)
    (Conferência pronunciada na Biblioteca de São Paulo, em 13.11.52,no curso de Poética) A composição que para uns é o alto de aprisionar a poe...
  • Alien and the Monstrous-Feminine by Barbara Creed
    The science fiction horror film Alien (1979) is a complex representation of the monstrous-feminine in terms of the maternal figure as perce...
  • The God’s Script by Jorge Luis Borges
    The prison is deep and of stone; its form, that of a nearly perfect hemisphere, though the floor (also of stone) is somewhat less than a gre...
  • The Genius of Josef Lada
    The hugely popular illustrator, cartoonist, painter, and novelist, as well as a successful caricaturist and stage designer, Josef Lada was b...
  • Hegelianism For Dummies
    No doubt we are intelligent. But far from changing the face of the world, on stage we keep producing rabbits from our brain, and snow-white ...
  • The Mother of All Bubbles - Gordon Gekko - Wall Street: Money never sleeps
    You wanna know what the mother of all bubbles was? Us. The human race. Scientists call it the Cambrian Explosion, from the Cambrian fauna.It...

Blog Archive

  • ►  2013 (133)
    • ►  August (6)
    • ►  July (11)
    • ►  June (22)
    • ►  May (23)
    • ►  April (21)
    • ►  March (17)
    • ►  February (19)
    • ►  January (14)
  • ►  2012 (269)
    • ►  December (20)
    • ►  November (15)
    • ►  October (12)
    • ►  September (7)
    • ►  August (22)
    • ►  July (21)
    • ►  June (27)
    • ►  May (27)
    • ►  April (22)
    • ►  March (24)
    • ►  February (31)
    • ►  January (41)
  • ▼  2011 (98)
    • ►  December (26)
    • ▼  November (55)
      • Entropy, Entropia, εντροπία: Charles Ives - "The U...
      • Equinox - Einstein's Biggest Blunder
      • Harald Lesch - Einstein und die Astrophysik
      • Josefina (Ópera Pop) - A Conversão: Skinheads Habe...
      • Space Cowboys - Das Apollo Projekt
      • The Nobel Prize in Physics 2011 "The world began w...
      • 7. Atoms and Particles - Sean Carroll - Dark Matte...
      • 24. The Past and Future of the Dark Side - Sean Ca...
      • 23. Future Experiments - Sean Carroll - Dark Matte...
      • 22. Beyond the Observable Universe - Sean Carroll ...
      • 21. Strings and Extra Dimensions - Sean Carroll - ...
      • 19. Was Einstein Right? - Sean Carroll - Dark Matt...
      • 20. Inflation - Sean Carroll - Dark Matter, Dark E...
      • 18. Quintessence - Sean Carroll - Dark Matter, Dar...
      • 17. Vacuum Energy - Sean Carroll - Dark Matter, Da...
      • 16. Smooth Tension and Acceleration - Sean Carroll...
      • 15. The Geometry of Space - Sean Carroll - Dark Ma...
      • 14. The Accelerating Universe - Sean Carroll - Dar...
      • 13. WIMPs and Supersymmetry - Sean Carroll - Dark ...
      • 12. Dark Stars and Black Holes - Sean Carroll - Da...
      • 11. The Cosmic Microwave Background - Sean Carroll...
      • 10. Primordial Nucleosynthesis - Sean Carroll - Da...
      • 9. Relic Particles from the Big Bang - Sean Carrol...
      • 8. The Standard Model of Particle Physics - Sean C...
      • 6. Gravitational Lensing - Sean Carroll - Dark Mat...
      • 5. Galaxies and Clusters - Sean Carroll - Dark Mat...
      • 4. Cosmology in Einstein's Universe - Sean Carroll...
      • 3. Space, Time, and Gravity - Sean Carroll - Dark ...
      • 2. The Smooth, Expanding Universe - Sean Carroll -...
      • 1. Fundamental Building Blocks - Sean Carroll - Da...
      • Entrevista com Detlev Claussen e Notas sobre a Est...
      • Countdown to Zero: it's only a question of time (2...
      • NOVA - The Fabric of Cosmos: What is Space? by Bri...
      • Stary Olsa´s "Грунвальдская бітва 1410" by the ep...
      • The Flow of Time, by David Malone
      • Die inoffizielle Hymne der Bundesrepublik Deutschl...
      • Niall Ferguson - Civilization: Ist the West Histor...
      • Pandora's Box - A Fable From the Age of Science (A...
      • Adam Curtis - All Watched Over by Machines of Lovi...
      • "Fábula de Anfion", João Cabral de Melo Neto
      • Poesia e Composição - A Inspiração e o Trabalho de...
      • Ein Interview mit Hans Magnus Enzensberger über da...
      • "Amor", Clarice Lispector ("Laços de Família")
      • What's real? What's not? That's what I do in my ac...
      • Ночь светла - Noch Svetla
      • No Céu da Vanguarda: Homenagem ao Maestro Hans-Joa...
      • Hans Magnus Enzensberger: A Theory of Tourism* (1958)
      • Hans Magnus Enzensberger: Uma Teoria do Turismo (1...
      • The Meaning of Life - The Miracle of Birth - The T...
      • "We had seen God in His splendors, heard the text ...
      • Heiner Müller, a Utopia diante do Espelho - O Esta...
      • Interview mit dem Bundespräsidenten Johannes Rau f...
      • "A globalização não beneficia a todos" - O preside...
      • Die Jagd nach den Grenzen des Universums
      • Durch Welt und Himmel (2009)
    • ►  October (17)
Powered by Blogger.

About Me

Unknown
View my complete profile