my creamwhite horse with black eyes
stays well away
from the mass of geldings.
That one, my bright one,
just standing amidst the crowd,
just standing there, alert,
its temperament so lovely.
sings in vain its strange songs.
Why did the child of the man
love in vain and too much?
What is this thing called love?
It’s a lovely, ancient benediction.
Let us take the short cut by the southern slope
and reach the distant land.
the one you desire -
You’ll need the riches of Dharma.
Let's enter Abhidharma and enjoy eternity.
Danzanravjaa (1803-1856)
On a steppe without even a wind that would move a hair
Thousands of flowers without scent or color sway.
The smallest sigh's echo
Is followed by eternal calm and an infinite dream.
Gun-AajavAyurzana
Our unwavering independent nation
All Mongols' sacred ancestry
All world's good deeds
Always stable, forever continue
With all honest nations of the world
Strengthen our bonds
With all our will and strength
Let's develop our beloved Mongolia
Our great nation's symbol blesses
The peoples' fate supports
Our ancestry, culture and language
Let's forever cherish and prosper
Bright peoples of brave Mongolia
Have freedom and happiness
Key to happiness, column for prosperity
Our great country prosper
Дархан манай тусгаар улс
Даяар Монголын ариун голомт
Далай их дээдсийн гэгээн үйлс
Дандаа энхжиж, үүрд мөнхөжнө
Хамаг дэлхийн шударга улстай
Хамтран нэгдсэн эвээ бэхжүүлж
Хатан зориг, бүхий л чадлаараа
Хайртай Монгол орноо мандуулъя
Өндөр төрийн минь сүлд ивээж
Өргөн түмний минь заяа түшиж
Үндэс язгуур, хэл соёлоо
Үрийн үрдээ өвлөн бадраая
Эрэлхэг Монголын золтой ардууд
Эрх чөлөө жаргалыг эдлэв
Жаргалын түлхүүр, хөгжлийн тулгуур
Жавхлант манай орон мандтугай
"If my little body is tired - then let it be tired. But my great government - let it not unravel."
Chinggis Khan (1162-1227)
0 comments:
Post a Comment